Re: Weisse Flecken im Land - Gebiete mit geringer OSM Abdeckung

edwin-ldbg wrote:

Der Editor muss komplett eingedeutscht werden genau so die entsprechenden Objekte und Attribute. Die Potlatch Hilfe ist noch total in Englisch. So würde schon mal die Sprache als Hürde fallen.

Die Uebersetzung der Webseite, von Potlatch und der Potlatch Hilfe werden auf Translatewiki durchgefuehrt. Es kann sich also jeder dran beteiligen die Uebersetzungen zu verbessern. Man braucht dafuer eigentlich auch keine besonderen Technischen faehigkeiten den es ist ein recht uebersichtliches Interface.

Fuer die Webseite und fuer Potlatch werden die Aenderungen ca. einmal pro Tag automatisch von Translatewiki in das Sourcecode repository von OSM uebertragen, von wo aus sie dann Live geschaltet werden.

Die Potlatch Hilfe, benoetigt wohl noch einiges an manueller Arbeit um Translatewiki mit OSM zu synchronisieren, so das das nur gelegentlich gemacht wird. In der Zwischenzeit hatte sich zum Glueck eine Deutsche Uebersetzung "angestaut", so das nun mit der gerade erfolgten manuellen Synchronisation die Potlatch Hilfe auch auf Deutsch erhaeltlich sein sollte (sobald TomH die aenderungen Live schaltet)