x

Leitgraben - wie tagen?


Geschrieben von mapgazer (Gast) am 03. August 2010 07:08:16: [flux]

Hallo,

wie tagt man einen Leitgraben, der z.B. den Ludwig-Donau-Main-Kanal mit Wasser versorgt?

Dies sind von Menschenhand gschaffene "Bäche" die nur dazu dienen ein schiffbaren Kanal, einen künstlichen See oder Wasserfall zu speisen.

Das momentan im Gespräch befindliche Kanalsystem des Oberharzes ist ebenfalls ein gutes Beispiel.

"drain" finde ich unpassend, da dies ein Abflussgraben wäre
"ditch" = Bach wäre von der Breite zwar passend, dafür haben aber solche Leitgräben oft zu seltsame Verläufe - sie kreuzen z.B. andere Wasserwege
"canal" - nach deutschen Verständis würde ich einen solchen Wasserverlauf als "Kanal" bezeichnen - ein Kanal ist immer ein von Menschenhand geschaffener Wasserlauf. Ob die englische Bezeichnung "canal" die exakt gleiche Bedeutung hat, weiß ich nicht.

Viele Grüße
Dieter


Antworten: