Großer Plöner See in "navit" verschwunden

Hallo,
...bis vor kurzem war die Welt hier oben im schönen Norden noch in Ordnung. ;-)
...doch jetzt fehlen plötzlich die Seen rund um Plön. :-(

Ich benutze "Navit" für WinCE (Version 0.2.0.3610) aktuell auf einem HTC Touch.
Meine Karten extrahiere ich mit dem "Navit::Planet Extractor"
http://maps.navit-project.org/download/

Bei der bis vor kurzem benutzten Karte (Stand 17.09.2010) waren die Plön umgebenden Seen noch vorhanden.
In der am 22.10.2010 erstellten Karte sowie auch in der zur Kontrolle am 28.10.2010 erstellten Karte fehlen der Große Plöner See, der Kleine Plöner See, und die weiteren Plön umgebenden Seen.

Der Verlauf des Flusses "Schwentine" ist weiterhin sichtbar. Ebenso sind die Seen in der weiteren Umgebung sichtbar.

Im folgenden 5 Screenshots von meinem PDA in 5 Zoom-Stufen

Auf OpenStreetMap ist nach wie vor alles in Ordnung.
http://www.openstreetmap.org/?lat=54.12 … 2&layers=M

Irgendetwas muß zwischenzeitlich geändert worden sein, so daß beim Rendern für Navit der große Plöner See und die ihn umgebenden ausgeblendet werden. Die weiteren Seen der Umgebung sind noch weiter sichtbar (Eutiner See, Malenter See, Wankendorfer Seenplatte, etc.)

Gruß Jörg