Potlatch 2 und die Marienkäfer

Wetterbedingt begnüge ich mich momentan mit "Wege schubsen" in Potlatch 2 und Korrekturen aus keepright oder osm-Inspector.

Dabei bin ich heute über folgendes gestolpert:
http://www.openstreetmap.org/edit?edito … 97&zoom=17

Der obere Käfer ist mir klar und da korrigiere ich über Abbiegebeschränkungen. Aber was will mir der untere Käfer sagen?
Die Aussage "Die vorgeschlagene Route ist offensichtlich nicht optimal." bringt mich nicht wirklich weiter und der Hinweis "View full details on website..." läuft ins Leere, weil ich keine Ahnung habe, welche Seite gemeint ist. Meine Vermutung, das Skobbler dahinter steckt, scheint zu stimmen, aber auf deren Homepage finde ich die beiden Käferlein auch nicht. Und die Position des Käfers am Bach ist auch nicht geeignet, mich auf eine Spur zu bringen.

Würde ja gerne helfen...

P.S.: Da ich wiederholt feststellte, dass mindestens ein Forenmitglied Anglizismen(=Englisch-Gelaber) nicht mag, habe ich bug mit Käfer übersetzt, wobei mir die anderen Wortbedeutungen in manchen Fällen auch sehr zusagen:
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/bug.html