Mapnik zeigt Restaurants unterschiedlich an

Moin,
kann mir mal jemand sagen, woran es liegen könnte, dass Mapnik (und nur das) 2 im Grunde genommen gleichgetaggte Restaurants unterschiedlich anzeigt?
Und zwar einmal mit dem Besteck und dem Namen und einmal ohne den Namen:

korrekt (das Bistro):
http://www.openstreetmap.org/?lat=48.94 … 8&layers=M

nicht korrekt (die Klause):
http://www.openstreetmap.org/?lat=48.93 … 8&layers=M

Bei beiden ist die Adresse, das Building-Tag, das Amenity-Tag und der Name gesetzt.

Früher hatte ich nicht das Gebäude sondern nur einen Punkt gesetzt, da war es auch schon so. Irgendwelche Ideen?

Ciao
Mar.io