Zuordnung von Straßennamen zu Orten

Liebe Forumsteilnehmer!

Bin über die Android-Software NAVIT auf OSM aufmerksam geworden.
Hab auch schon meine nähere Gegend ergänzt, GPS-Tracks eingespielt und eingearbeitet, usw. Klappt ganz gut.
Die Erfolge sind dann auch auf den NAVIT-Karten sichtbar.

Nur eines checke ich überhaupt nicht: Die Zuordnung von Straßen zu Orten.

Folgendes Beispiel:

Ort: XY, PLZ: 12345, Orsteile A und B (etwa 2 km entfernt).

Wenn ich im Navit suche, dann werden MANCHE Straßennamen über den Hauptort gefunden - was ja richtig ist - obwohl sie in einem Ortsteil liegen, MANCHE aber werden nur dann gefunden wenn man direkt den Ortsteil eingibt - als Start der Suche. Ich hab im Editor solche Straßen schon bezüglich der Tags verglichen und die sind absolut ident. Sogar die Orteile sind mit "is_in" an den ORT selbst gebunden.

Liegt es am falschen Tagging in OSM oder an der Navi-Software?

Wie gesagt, benachtbarte Straßen im selben Ortsteil werden entweder gefunden oder nicht - bei gleichem Tagging.

Außerdem hab ich ein paar Straßenzüge neu angelegt und benannt, die zwar in der Karte im Navi 100% OK erscheinen, aber bei der Suche z.B. überhaupt NICHT aufscheinen.

Ich poste das hier im OSM-Forum, weil ich aufgrund der nicht reproduzierbaren Ergebnisse vielleicht an Tagging-Fehler meinerseits denke.

Ich editiere mit Potlach. Vielleicht versteckt dieser "einfache" Editor aber auch Parameter, die ich zum Verbinden bräuchte.

Bitte um einen Hinweis, weil im Moment bin ich doch etwas frustriert - weil die Arbeit scheinbar erfolglos ist. Danke.