Darstellung von Erdkabeln in Mapnik?

Hallo!

Mir ist aufgefallen, dass immer wieder Erdkabel mit Namen gemappt werden. Das ist eigentlich nicht weiter schlimm, aber ungünstigerweise werden diese Namen in der Mapnik-Ansicht dargestellt. Beispiel:

http://www.openstreetmap.org/?mlat=49.4 … 8&layers=M

Dazu kommt noch, dass die Erdkabel nicht dort eingetragen werden, wo sie verlaufen, sondern als Luftlinie über viele Kilometer hinweg. Eigentlich ist das ein Fehler des jeweiligen Mappers, denn gemappt werden soll die Wirklichkeit. Wenn es darum geht, bestimmte Umspannwerke gedanklich mit Kabeln zu verbinden, wären Relationen die richtige Wahl.

Man kann sich jetzt darum streiten, ob diese Informationen in die OSM-Datenbank gehören oder nicht... Was aber aus meiner Sicht nicht sein darf, ist, dass bei Kabeln, die gar nicht dargestellt werden, der Name irgendwo in der Karte erscheint.

Gibt es dafür eine Lösung?