Standard-OSM-Karte als Hintergrund für eigene Karten?

Hallo,

ich möchte die Standard-OSM-Karte (Mapnik) als Hintergrund für eigene Kartenkreationen verwenden. Bspw. erstelle ich mir mit Osmarender eine Karte, die nur die berühmten Hundekottütenspender in einer Stadt als Symbole enthält. Das klappt soweit technisch auch ganz gut. Diese Karte möchte ich nun gerne auf die Standard-OSM-Karte drauflegen, damit man die Elemente einordnen und sich orientieren kann.

Gibt es Tools, die das mit wenig Aufwand ermöglichen?

Openlayers sieht für mich schon recht interessant aus, scheint aber ein ziemlicher Overkill zu sein, da ich keine dynamischen Webkarten sondern statische Bitmaps (oder SVGs oder was auch immer) haben möchte. Die Openlayers-Features wie Zoomen und Schieben etc. brauche ich alles gar nicht.

Mit welchen Tools käme ich da weiter?

TIA und Gruß