Bulk dublizieren eines Tags (danach umbenennung des Tags)

Ich würde gerne zusätzliche Informationen zu vielen Tags gleichzeitig hinzufügen.

Mein Beispielhaftes Ziel ist es eine hohe Anzahl von Strassen, die alle mit einem "ref=" Tag versehen sind, mit einem weiteren Tag namens "ref2=" der den selben Inhalt wie "ref=" besitzt zu erstellen.
Also möchte ich den Tag "ref" duplizieren und mit einem neuen Tagnamen versehen z.B. "ref2=". Am Ende steht in dem Way der ursprüngliche "ref=value" und zusätzlich "ref2=value".

Vorher:

name␣␣␣␣␣␣|␣␣ref
strasse␣A␣|␣␣11
strasse␣B␣|␣␣22
strasse␣C␣|␣␣33
strasse␣D␣|␣␣44

Nacher:

name␣␣␣␣␣␣|␣␣ref␣␣|␣ref2
strasse␣A␣|␣␣11␣␣␣|␣11
strasse␣B␣|␣␣22␣␣␣|␣22
strasse␣C␣|␣␣33␣␣␣|␣33
strasse␣D␣|␣␣44␣␣␣|␣44

Es ist kein Problem eine CSV Datei zu erstellen, bei der man ja einfach nur die Spalte duplizieren kann.
Nur leider habe ich bisher keinen Weg gefunden diese CSV Datei wieder in OSM zu importieren und damit die vorhandenen Wege mit einem neuen Tag zu versehen.

Dies ist wie geschrieben eine Beispielanwendung und keine Sorge, ich werde nicht einfach irgendeinen Blödsinn hochladen.