Konfigurationsprobleme Mapnik/PostgreSQL (Linux)

Ich versuche seit einigen Tagen Mapnik auf meinem ArchLinux zum Kachelrendern zu bringen - bisher leider relativ erfolglos.
Inzwischen habe ich es soweit geschaft, dass mir aus einer OSM-Datei (Geofabrik-Extract "Regierungsbezirk Karlsruhe") alle railway=*-Ways gezeichnet werden, aber auch dabei passt irgendwas noch nicht:

Die schwarzen Linien meiner Tiles sollten identisch mit denen der Gravitystorm Transport Map sein. Der Python-Code den ich dazu genutzt habe ist folgender:

#!/usr/bin/env␣python2

#␣BASF:
left␣␣␣=␣8.4046
bottom␣=␣49.5254
right␣␣=␣8.426
top␣␣␣␣=␣49.546

minzoom=␣15
maxzoom=␣16

mapfile␣=␣'style.xml'

from␣mapnik␣import␣*
from␣time␣import␣gmtime,␣strftime
import␣os
import␣math
def␣latlon2tilenum(lat_deg,␣lon_deg,␣zoom):
lat_rad␣=␣math.radians(lat_deg)
n␣=␣2.0␣**␣zoom
xtile␣=␣int((lon_deg␣+␣180.0)␣/␣360.0␣*␣n)
ytile␣=␣int((1.0␣-␣math.log(math.tan(lat_rad)␣+␣(1␣/␣math.cos(lat_rad)))␣/␣math.pi)␣/␣2.0␣*␣n)
return␣(xtile,␣ytile)
def␣tilenum2latlon(xtile,␣ytile,␣zoom):
n␣=␣2.0␣**␣zoom
lon_deg␣=␣xtile␣/␣n␣*␣360.0␣-␣180.0
lat_rad␣=␣math.atan(math.sinh(math.pi␣*␣(1␣-␣2␣*␣ytile␣/␣n)))
lat_deg␣=␣math.degrees(lat_rad)
return␣(lat_deg,␣lon_deg)

for␣Z␣in␣range(minzoom,␣maxzoom):
mintile␣=␣latlon2tilenum(top,␣␣␣␣left,␣␣Z)
maxtile␣=␣latlon2tilenum(bottom,␣right,␣Z)

for␣␣X␣␣in␣␣range(mintile[0],␣maxtile[0]):
for␣Y␣in␣range(mintile[1],␣maxtile[1]):
if␣not␣os.path.exists('tiles/'␣+␣str(Z)␣+␣'/'␣+␣str(X)):
os.makedirs('tiles/'␣+␣str(Z)␣+␣'/'␣+␣str(X))
map_output␣=␣'tiles/'␣+␣str(Z)␣+␣'/'␣+␣str(X)␣+␣'/'␣+␣str(Y)␣+␣'.png'
m␣=␣Map(256,256)
load_map(m,mapfile)
bbox=(Envelope(
tilenum2latlon(X,Y,Z)[1],
tilenum2latlon(X+1,Y+1,Z)[0],
tilenum2latlon(X+1,Y+1,Z)[1],
tilenum2latlon(X,Y,Z)[0]␣))
m.zoom_to_box(bbox)
render_to_file(m,map_output)
print␣strftime("%Y-%m-%d␣%H:%M:%S",␣gmtime()),":␣Kachel␣fertig:␣",Z,",",X,",",Y

print␣"Kacheln␣fertig␣erstellt.␣Scale:␣",␣m.scale()

Style.xml (Ausschnitt):

<?xml␣version="1.0"␣encoding="utf-8"?>
<!--<Map␣background-color="#f2efe9"␣srs="+proj=latlong␣+datum=WGS84">-->
<Map␣srs="+proj=latlong␣+datum=WGS84">
<FontSet␣name="book-fonts">
<Font␣face-name="DejaVu␣Sans␣Book"␣/>
</FontSet>
<Style␣name="highways">
<Rule>
<Filter>[railway]␣&gt;␣''</Filter>
<LineSymbolizer␣stroke="#f00"␣stroke-width="1"/>
</Rule>
<Rule>
<Filter>[railway]␣=␣'rail'</Filter>
<LineSymbolizer␣stroke="#000"␣stroke-width="2"␣stroke-linejoin="round"␣stroke-linecap="round"/>
</Rule>
</Style>
<Layer␣name="highways"␣status="on"␣srs="+proj=latlong␣+datum=WGS84">
<StyleName>highways</StyleName>
<Datasource>
<Parameter␣name="type">osm</Parameter>
<Parameter␣name="file">render.osm</Parameter>
</Datasource>
</Layer>
</Map>

Da die Gerüchte über einen Geschwindigkeitsvorteil bei Nutzung einer Datenbank wahrscheinlich stimmen möchte ich die Daten eigentlich in einer solchen speichern. Ich habe daher folgendes versucht:

• PostGIS (und damit auch PostgreSQL) wurde bereits als Abhängigkeit von Mapnik installiert
• osm2pgsql aus dem AUR installiert
• sudo su postgres
• initdb -D /usr/local/pgsql/data
• pg_ctl start -D /usr/local/pgsql/data
• createuser ray

Wenn ich dann (wieder als normaler Benutzer) versuche, die OSM-Daten zu importieren erhalte ich folgendes:

[ray@systemname␣~]$␣osm2pgsql␣render.osm
osm2pgsql␣SVN␣version␣0.81.0␣(64bit␣id␣space)

Using␣projection␣SRS␣900913␣(Spherical␣Mercator)
Setting␣up␣table:␣planet_osm_point
HINWEIS:␣␣Tabelle␣»planet_osm_point«␣existiert␣nicht,␣wird␣übersprungen
HINWEIS:␣␣Tabelle␣»planet_osm_point_tmp«␣existiert␣nicht,␣wird␣übersprungen
SELECT␣AddGeometryColumn('planet_osm_point',␣'way',␣900913,␣'POINT',␣2␣);
failed:␣FEHLER:␣␣Funktion␣addgeometrycolumn(unknown,␣unknown,␣integer,␣unknown,␣integer)␣existiert␣nicht
LINE␣1:␣SELECT␣AddGeometryColumn('planet_osm_point',␣'way',␣900913,␣...
^
HINT:␣␣Keine␣Funktion␣stimmt␣mit␣dem␣angegebenen␣Namen␣und␣den␣Argumenttypen␣überein.␣Sie␣müssen␣möglicherweise␣ausdrückliche␣Typumwandlungen␣hinzufügen.

Error␣occurred,␣cleaning␣up

Was mache ich falsch?

mfg~ray