Name eines Sees erscheint nicht mittig

Immer wenn ich irgendwohin in den Urlaub fahre, mache ich mich vorher kundig, ob auf der Strecke Ergänzungen oder Berichtigungen möglich sind. Dabei ist mir hier http://www.openstreetmap.org/?lat=47.34 … 66&zoom=16 Folgendes aufgefallen: Der Name des Fernsteinsees erscheint bei Zoom 16 nicht, obwohl der See doch viel größer als der benachbarte Samaranger See ist. Erst bei Zoom 17 und Zoom 18 erscheint der Name, dann aber merkwürdigerweise am Abfluss des Sees. Ich kann keinen "Fehler" entdecken. Oder ergibt sich das etwa nur aufgrund der für dieses Gewässer vielen und großen Inseln?

(Das dort http://www.openstreetmap.org/?lat=47.34 … 96&zoom=18 ein Adress-Tag im Wasser liegt 😄 , habe ich auch schon entdeckt, das werde ich vor Ort mal erkunden.)

Grüße aus Sachsen

Uwe

Noch interessanter wird die Sache beim Umschalten zwischen den verschiedenen Ansichten: Unter MapQuest fehlen die Inseln, die Wege führen durchs Wasser. Und unter CycleMap erscheint der Name des Fernsteinsees auf der Insel (dies ergibt sich möglicherweise durch die Größe und Lage der Insel) und am Abfluss.