aktuelles JOSM: Eigenschaften-Fenster

Habe heute JOSM upgedated auf Version 5697. Nachdem ich einen Weg gezeichnet habe, schaute ich recht dumm herum: wo kann ich denn die Eigenschaften (Tags) eingeben? Ein Fenster mit dem Titel "Eigenschaften / Mitgliedschaften" gibt es zwar, aber die Buttons drunter sind weg.
Da hatten wir doch schon mal so ein Problemchen, daß die Buttons verschwanden, solange man nicht mit der Maus drüber fuhr. Die Suche mit der Maus hat sie nun aber auch nicht zum Vorschein gebracht.
Irgendwann machte ich mal nen Doppelklick in das Fenster, und siehe da: nun endlich ist der Hinzufüge-Editor aufgegangen. Immerhin kann ich nun damit arbeiten. Daß ich zum Bearbeiten einen Doppelklick auf einen existierenden Eintrag machen muß, habe ich dann schnell rausgefunden.
Dann wollte ich mal ein Tag löschen. Kein Lösch-Button da. Kontextmenü: enthält auch kein Löschen. "Delete" drücken, wenn der Eintrag markiert ist: keine Reaktion. Da erinnerte ich mich, daß man ein Tag dadurch löschen kann, daß man seinen Wert auf Leerstring bringt - das funktioniert noch. Sehr umständlich!
Manche Objekte kriegen mehrere Tags - z.B. Brücken mit Bridge=yes und layer=1. Früher war nach dem Zufügen des ersten Tags noch der "Hinzufügen"-Button aktiv. D.h. den Hinzufüge-Editor mit "Enter" schließen, und nochmal "Enter", und schon konnte man den nächsten Wert eingeben. Jetzt muß man zur Maus greifen...
Schlimmer noch: früher konnte ich alle heruntergeladenen Daten auf Fehler prüfen - einfach "Alles markieren" und dann den Button "Prüfen" in Fenster "Prüfergebnisse". Einen Workaround habe ich noch nicht gefunden.
Ob Anfänger oder Potlach-Umsteiger damit zurechtkommen? Wie findet ihr diese aktuelle Änderung?