Verschobene GPX Daten - wie korrigieren ?

Hallo

Das Gebiet was ich mappe ist bereits sehr detailliert erfasst, da alle Daten von der Kantonalen Verwaltung freigegeben wurden und vor paar Jahren in OSM importiert wurden ==> ich aktualisiere die Daten (neue Gebäude aufnehmen,...) da dies nicht mehr ausgeführt wird. Von diesem Verwaltungsportal (http://www.sogis1.so.ch/sogis/OnLineData/php/index.php) lassen sich extrem (!!) genaue und detaillierte DXF oder SHP Daten ziehen. Diese plane ich in JOSM zu öffnen und die fehlenden Gebäude,... nachzuzeichnen. Z.B. Gebäude lassen sich mit meinem GPS Logger nur sehr unpräzise (10 - 20 m Fehler) loggen. Die Gebäude welche ich nachtragen will sind allesamt sehr neu (paar Wochen bis 1.5 Jahre alt) und somit auf keiner Luftkarte (Google,...) vorhanden wo ich sie ebenfalls nachzeichnen könnte. Die amtlichen Vermessungsdaten sind die mit Abstand genausten und aktuellsten Daten.

- Die shp Daten lassen sich mittels OpenData in JOSM jedoch nicht öffnen ==> Unable to detect CRS (den Fehler konnte ich bis jetzt noch nicht beheben. Da das Tool jedoch für jeden Layer ein shp File liefert, wird das ziemlich umständlich, denn es handelt sich um rund 50 Layers. Die Arbeit mit den DXF Daten erscheint mir einfacher ?)

- Die dxf Daten konnte ich mittels dem Tool "dxf2gpx" von der OSM wiki in GPX oder OSM Daten umwandeln

1) Leider sind diese GPX oder OSM Daten nach dem Öffnen in JOSM rund 5000 km zu weit südlich und etwas zu weit Westlich. Wie kann ich diese GPX Daten nachträglich korrigieren ohne jeden Datensatz einzeln im GPX File anzupassen (das GPX File ist 23 MB gross ==> von Hand unmöglich anzupassen). Kennt jemand ein Tool dafür ? Oder kann ich die GPX Daten irgendwie in JOSM "korrigieren" ?