Abbiegerelation fehlerhaft? (gelöst)

Bisher war ich nur stiller Mitleser. Nun habe ich mal eine Frage an die Experten.
Mir ist aufgefallen, dass mein Navi mich an einer bestimmten Stelle nicht so lotst, wie man da vernünftigerweise fährt. Wenn man von Ost nach West auf dieser Straße fährt, wird man nicht geradeaus über die Kreuzung geschickt, sondern soll im Prinzip rechts abbiegen, wenden und dann wieder rechts abbiegen.
Auch OSRM macht da sehr merkwürdige Umwege:
http://osrm.at/3dW
http://osm.org/go/0MlI_z~Zb--

Ich kann an den beiden Abbiegerelationen aber keinen Fehler finden. Habe ich etwas übersehen?

Gruß
Hans Wurst