Kreisverkehr noch nicht fertig, aber (halb) befahrbar

Hi,

wie editieren ich am besten Folgendes:

http://www.openstreetmap.org/?lat=51.30 … 8&layers=M

Situation:

Der Kreisverkehr ist im Bau, aber von Norden nach Süden und von Süden nach Norden befahrbar. Beides läuft über den östlichen Teil, geregelt durch eine Baustellenampel.
Also kommt man von Süden, fährt man rechtsrum rein, kommt man von Norden, fährt man quasi "falschrum" (link durch den Kreisverkehr).

Eine Ausfahrt nach Westen oder Osten geht keinesfalls.

Aktuell ist das ja aber komplett als highway=contruction; construction=primary gemappt, was dazu führt, dass mich osmand auf einen ca. 5 km langen Umweg schicken wollte, was ja garnicht nötig ist.

Bis zur Fertigstellung dürften noch 1 bis 2 Monate vergehen, weshalb ich es schon gerne ändern / korrekt eintragen würde...

Also, wie geht's korrekt ?

Achso, ja, den anderen Thread zum Thema "unfertiger Kreisverkehr" habe ich gelesen, aber er scheint in dieser Situation nicht ganz passend...

Danke im Vorraus,

zwiebelchen89