(Keine) Massstabsleiste auf openstreemap.de ?!

Nabend allerseits,

ich nutze OSM fast ausschliesslich via Viking, deshalb ist mir jetzt erst aufgefallen, dass in der Browser-Version (deutsche Version der OSM-Seite, http://openstreetmap.de/karte.html) keine Massstabsleiste angezeigt wird, in der englischen Version (http://www.openstreetmap.org/#map) hingegen schon. Kann mich bitte jemand ueber die Gruende hierfuer erhellen? Oder habe ich irgendwo einen "Klick" vergessen?! Ich persoenlich empfinde das Fehlen der Massstabsleiste als sehr stoerend.

Gruesse,
rooots