Wie sollte diese versetzte Kreuzung getaggt werden? (Bild)

Hallo,

bei mir in der Nähe ist eine Kreuzung, die mir schon länger etwas Kopfzerbrechen bereitet, weil ich nicht weiß, wie sie richtig getaggt wird. So sieht sie aus:

Folgende Probleme:
- es handelt sich eigentlich nicht um zwei getrennte Einmündungen mit zwei unabhängigen Ampeln, sondern um eine (versetzte) Kreuzung mit nur einer Ampelanlage
- Es bestehen mehrere Abbiegebschränkungen:

• Wer von Norden kommt darf geradeaus fahren und rechts abbiegen
  
• Wer von Osten kommt, darf nur rechts abbiegen
  
• Wer von Süden kommt, darf in alle Richtungen fahren
  
• Wer von Westen kommt, darf in alle Richtungen fahren
  

Das Problem ist, wenn nun jemand aus Norden kommt und rechts abbigen will, dann wird das Navi im sagen "an der nächsten Ampel geradeaus". Weil das Navi fälschlicherweise denkt der Fahrer müsse erst bei der zweiten Ampel rechts abbiegen. In Wirklichkeit ist es dann aber schon zu spät, da es ja nur eine Ampel gibt.

Mein Gedanke war jetzt, die Straßen in die Mitte zu ziehen, obwohl das nicht zu 100% dem Verlauf der Straße entspricht und eine Ampel aus OSM zu entfernen. Dann könnte ich auch die Abbiegebeschränkungen korrekt setzen.

Oder wäre es sinnvoller, die Fahrspuren einzeln zu erfassen und zum Beispiel eine Ampel in die Mitte der Kreuzung zu setzen?

Freue mich über eure Vorschläge!