Adressen - Ortsbezeichnungen

Moin!

es gibt in Lübeck verschiedene Stadtteile und auf Postkarten wird keiner Schreiben xxxxx Buntekuh.

Aber man wird schreiben xxxx Travemünde oder Lübeck-Travemünde.

Auf der der anderen Seite gibt es Niendorf an der Ostsee. Offiziell ist das ein eigenständiger Ortsteil von Timmendorfer Strand. [1]

Besucher schreiben nun immer ich fahre nach Niendorf.

In Adressen findet man die Bezeichnungen 23669 Niendorf/Ostsee (so schreibt der Fremdenverkehrsverband) und z.b. 23669 Timmendorfer Strand / Niendorf

Bei der offiziellen Seite der Post steht
xxxx Timmendorfer Strand
Ortsteil Niendorf / Ostsee

Warum poste ich das ? Irgendetwas sträubt sich bei mir immer für das Tag addr:city Timmendorfer Strand einzusetzen (hier nur ein Beispiel - findet sich über das Land verteilt immer wieder wo die Post Ort zusammenfaßt, obwohl die Ortschaften ganz woanders liegen)

Wie denkt Ihr darüber und wie macht Ihr das - setzt Ihr zusätzlich is_in: Niendorf - wie wertet Nominativ und die anderen Router das aus .... ?

Wie sieht das mit addr:suburb aus ? (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:suburb)

Gruß Jan :-)

[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Niendorf_(Ostsee)