Gebäude: auf OSM korrekt, in einer gerenderten Map krumm und buckelig

Hallo,

ich habe angefangen, mein Heimatort auf der OSM zu vervollständigen. Nachdem ich einige Wege eingezeichnet/korrigiert habe, habe ich damit begonnen, Gebäude in die OSM zu übertragen. Das mache ich mit JOSM und dem Plugin buildings_tools.
Auf der Seite vom OSM sieht das auch eigentlich gut aus: http://osm.org/go/0GOHecR4k
Jetzt habe ich mit dem MapComposer eine Karte für Garmin Basecamp/Mapsource rendern lassen und da sind die Gebäude krumm und buckelig. 🙁

So sieht es auf OSM aus:

So sieht es dann in Basecamp aus:

Was mache ich falsch?

Gruß
Carsten