x

Görlitz/Zgorzelec

Geschrieben von ulamm (Gast) am 06. Juni 2014 09:11:15: [flux]

Um den allgemeinen Diskussionsfaden zur Namensdarstellung in openstreetmap.de nicht zu verzetteln, verweise ich hier separat auf den Spezialfall Görlitz/Zgorzelec

Die offizielle Webseite der Stadt Görlitz verwendet den Namen Zgorzelec für die Partnerstadt östlich der Neiße ganz selbstverständlich,
hier als Zitat das Auswahlmenü:

http://www.goerlitz.de
Tourist-Service

Görlitz-Information
Anreise
Informationsmaterial
Görlitz barrierefrei
Zipfelbund
Informationen über Zgorzelec
Tourismusverein Görlitz e.V.
Reiseschutz
Tagungsmöglichkeiten

Laut telefonischer Auskunft der Touristeninformation wird der Bahnhof auf der polnischen Seite in allen Druckerzeugnissen der Stadt als "Bahnhof Zgorzelec" bezeichnet.

Auf meine Frage nach dem allgemeinen Sprachgebrauch unter den Görlitzern nannte die Dame mir die Bezeichnung "der Bahnhof drüben". Die Bezeichnung "Görlitz-Moys" sei absolut unüblich.

Antworten: