Hallo liebe OSM Mapper

Hallo erstmal,
Ich grüße alle Mapper der Welt.
Ich bin neu und habe viele, viele Fragen. Habe mich schon vor einiger Zeit angemeldet aber nie so richtig Zeit gefunden.
In den letzten Tagen und Wochen habe ich mich versucht einzulesen. Aber statt weniger sind es eher mehr Fragen geworden.
Ich hoffe ihr werdet mir helfen können.
Neben dem normalen Mappen habe ich auch noch ein eigenes Projekt im Auge.
Die Abläufe zur Ergänzung der Karte habe ich so einigermaßen verstanden.
Wird sich in den nächsten Tagen zeigen.

Zu meinem Projekt, ich möchte gerne die OSM Karte auf meinem Tablet nutzen mit eigenen Ergänzungen.
Und da fehlt mir das Verständnis. Den Kartenausschnitt den ich benutzen möchte soll mit Flächen ergänzt werden, die ich dann mit OSMAND wiederfinden möchte.
Und da fehlen mir die Zusammenhänge.
Die Kartenausschnitte die ich für OSMAND herunterlade sind wohl andere als die die ich mit dem Editor bearbeite, richtig?
Kann ich Karten mit eigenen Ergänzungen erzeugen dich ich erstmal nur selbst mit OSMAND nutzen kann.
Wie geht das? Was ich bisher gelesen habe werden Daten auf einen Server hochgeladen von wo aus sie dann bearbeitet werden um anschließend veröffentlicht zu werden.
Erstmal sollte das mit meinen geänderten Karten nicht passieren, da meine Änderungen nichts mit Kartographie zu tun hat.
Ist das überhaupt möglich?

Danke schon mal im Voraus.

Liebe Grüße Betonwurm:)