Stadtteil / Ortsteil - wie genau taggen?

Hallöchen!

Nachdem ich in penibler Fitzelarbeit endlich die halbwegs korrekten Grenzen der 3 Erdinger Stadtteile herausgefunden habe, setzte ich mich sogleich daran, diese zu mappen. Ich habe, da sie keine Eigenverwaltung haben, diese als Relation mit admin_level=10 gemapped. Die Stadt Erding selbst hat admin_level=8. Nun muss man aber wissen, dass sich Erding in Stadtteile und Ortsteile untergliedert (siehe hier für Details). Erding ist eine Stadt, die sich aus vielen kleineren und größeren Dörfern zusammengesetzt hat, deren Name immer noch im im Ortsteil weiterlebt. Bei der letzten großen Gebietsreform wurden die bis dahin unabhängigen Orte Erding, Altenerding und Langengeisling zusammengelegt und diese leben nun als Stadtteile weiter, die sich in die einzelnen Ortsteile gliedern. Es existiert aber jeder Stadtteil auch als eigener Ortsteil. Es gibt also die Stadt Erding mit dem Stadtteil Erding und dem Ortsteil Erding. Würde man es administrativ ausdrücken müssen, sind die Stadtteile admin_level=10 und die Ortsteile admin_level=11. Diese Ortsteile sind momentan als Nodes mit place=suburb gemapped und erst jetzt fiel mir auf, dass das ja so nicht stimmt. Aber was sind es? place=quarter? place=neighbourhood? Das klingt alles irgendwie nicht ganz passend, aber rein von der Logik her wäre es doch ein "quarter"? Klingt aber irgendwie falsch.
Also wie soll ich das taggen? Ich hab im Übrigen zu den Ortsteilen keine genauen Grenzen und diese sind auch im Laufe der Jahre stark verwischt, so dass ich nur Nodes dafür benutze und leider keine Relation mit admin_level=11 nehmen kann.

- Nadjita