Wer kann mir Lanes einzeichnen?

Moin,

früher hatte ich mal mit dem Turnlanes-Plugin von JOSM eine Kreuzung eingezeichnet. Überzeugt war ich von dem Relationchaos aber nicht, auch das n:1 Mapping fand ich etwas unschön. Diese Kreuzung wurde in den vergangenen Monaten neu gebaut, hauptsächlich sind einige neue Spuren hinzugekommen. Erstmal habe ich mir eine "Skizze" von der Situation gemacht:

(OSM-Datei)

Allerdings bin ich daran verzweifelt, das mit den einzelnen Turn-Schemata (mit bzw. ohne Relationen) einzutragen. Spätestens, wenn man die Fuß- und Fahrradwege dazwischen einzeichnen möchte, muss man abwägen zwischen Generalisierung und Micromapping. Kann mir jemand behilflich sein und mir einen Ratschlag geben, wie ich das am besten eintragen kann? Wenn sich jemand mit Turnlanes auskennt, würde ich mich auch freuen, wenn er die Kreuzung mit Hilfe meiner Skizze eintragen könnte.

Viele Grüße
Sven