Kurze Straße besteht aus zwei ways - wie am besten benennen?

Hallo,
ich habe die kurze Straße "Am Aupitzbachweg" in Granschütz (Sachsen-Anhalt) in zwei Teile aufgespalten, weil der Belag der Straße unterschiedlich ist. Nun besteht aber das "Problem", dass bei großen Zoomstufen der Name der kurzen Straße doppelt angezeigt wird. Zwar scheint das eher ein kosmetisches Problem zu sein, aber so richtig zufrieden bin ich damit nicht.

Darum geht es: http://www.openstreetmap.org/#map=18/51.18255/12.05225

Zunächst dachte ich, das wäre möglicherweise ein Fall für eine dieser ominösen ;-) relations. Je mehr ich aber darüber lese, desto unsicherer bin ich, ob das wirklich eine gute Idee ist.

Was würdet ihr mir raten?

So lassen und lernen mit Imperfektion zu leben?
Oder eine Relation aus den beiden Teilen erstellen, dort 'name=Am Aupitzbachweg' eintragen und die name-tags aus den Straßenabschnitten entfernen?
Oder was ganz anderes?

Danke und Grüße
Steffen