Aussprache

Hallo,
beim Navigieren mit OSMAnd ist mir die falsche Aussprache mancher Namen (Straßen, directions etc.) aufgefallen. So kam mir die Idee, vielleicht die korrekte Aussprache (mit normalen Buchstaben) zu taggen.
So wird z.B. Volmerstein mit spitzen st angesagt, tatsächlich gesprochen wir der Ort aber "Volmarschtein", oder bei Schwelm wird das "e" und das "l" gleich betont, es wird aber "Schwellm" gesprochen.
Gibt es eine Möglichkeit dieses zu taggen? Ich habe dieses Proposal gefunden, aber ich finde nirgends, ob der Tag phonetics irgendwo schon eingetragen wird. Gibt es dazu Alternativen?