JOSM-Plugin Tracer2 bzw. Tracer2Server unter Mac OS

Hallo!
Seit einigen Monaten verwende ich hier in NRW gelegentlich das JOSM-Plugin Tracer2 zur Übernahme der Katasterzeichnungen nach OSM. Der dazu notwendige Server wird auf dem Mac mit Hilfe eines Programms (Xamarin Studio / Mono) bereitgestellt.

Leider läuft der Server bei mir zurzeit nicht mehr. Das Projekt wird mit einer riesigen Fehlermeldung beim Start abgebrochen. Bin leider nicht in der Lage, diese zu deuten. Ich vermute, dass ein Update für Xamanrin Studio bzw. Mono vor einigen Tagen für diese Veränderung verantwortlich ist.

Nun suche ich hier User, die mir vielleicht einen Hinweis geben können, wie dieses Problem zu lösen ist.

Vielen Danke - Andreas

P.S.: ich abreite mit einem MacMini mit aktuellem OS X Yosemite. Der Fehler ist aber bereits unter Maverick aufgetaucht. JOSM ist auch up to Date!