Anfängerfrage: Wie erstellt man Karte(n) mit mehrsprachigen Ortsnamen

Ich habe gerade erst angefangen mich mit OSM zu beschäftigen und brauche Hilfe wo ich am besten anfange mich in folgende Aufgabe einzuarbeiten:
Ich möchte mit OSM Karten der Südost-Türkei erstellen, die sowohl die türkischen wie die alten kurdischen Ortsnamen der Gegend anzeigen.

Ich habe über JOSM festgestellt, dass in vielen Fällen diese Namen in OSM unter "name:ku" vorhanden sind. Wenn ich z.B. als Vorlage die Datei http://www.openstreetmap.info/examples/ … mple2.html nehme, was müsste ich in dieser Datei - abgesehen vom Kartenausschnitt - verändern, um mir nicht nur "name", sondern auch - sofern in OSM vorhanden - "name:ku" anzeigen zu lassen?

Ich bin auch dankbar für Hinweise, wo ich am besten anfangen kann mich in diese Aufgabe einzulesen.