hierarchische ortsangaben von nominatim

ich habe vor einiger zeit auch schon auf der mailingliste in dieser sache nachgefragt, allerdings ist die diskusssion leider im sand verlaufen, deswegen probiere ich es hier noch mal:

bei nominatim stimmt die hierarchie vieler adressen nicht. es schmuggelt sich immer wieder kleinere unbeteiligtes dörfer in die reihe:

• schulstraße in greding
herrnsberg liegt weit außerhalb von greding (2. eintrag)
• ziegelweg in hilpoltstein
lösmühle liegt weit außerhalb von hilpoltstein (2. eintrag)
• huttergasse in weißenburg
gänswirtshaus liegt weit außerhalb von weißenburg (2. eintrag)

die lösung der mailiingste lautet (wenn ich es richtig verstanden habe) eine fläche anzulegen. leider weiß ich nicht wie ich das jetzt genau praktisch in josm anlegen soll (wie genau ist die relation zwischen der fläche und der ortsangabe, welche keys kommen an die fläche, welche an die node?). vor allem haben ich skrupel einfach willkürlich einen bereich zu definieren.

bevor ich was falsch mache frag ich lieber mal nach, ich lass mich auch gerne durch eine wiki-seite oder ein korrekt gemapptes dorf abspeisen.

oder ist das ganze ein kosmetisches problem und sollte besser ignoriert werden? die drei beispiele oben ließen sich relativ einfach finden, also scheint es ein recht weit verbreitetes problem zu sein (?)