Kanustrecken _in Seen_ eintragen

Hallo,
ich habe fleissig das Forum und Wiki durchsucht und bin trotzdem nicht schlau geworden.

Ich möchte gerne eine Kanustrecke mappen - naturgemäss führt diese teilweise über Seen, teilweise über Flüsse und teilweise über Land (Umtragestellen).

In anderen Forenbetreiträgen wird dazu aufgerufen, diese dann anlagog wie Wanderwege zu taggen.

Nun gibt es ein Problem: Die Seen sind naturgemäss Flächen. Stosse ich auf das Problem "weg geht über Fläche" bei Wanderwegen (wenn ein Acker oder in der Stadt ein Platz überquert wird) gehe ich so vor, dass ich einfach einen Hilfspfad auf der Fläche anlege und diesen (anstatt der Fläche) in die Relation eintrage.

Nur wie kann man das bei Seen machen? Welches Attribut kann man der auf dem See eingezeichneten "Wegspur" geben, damit die Relation richtig bleibt?

Wenn ich eine Frage gestellt hab, die schon ausfuehrlich diskutiert wurde, verweist gerne darauf. Das Kanu Conoe Prosposal hab ich gelsen, sagt aber nix dazu aus, wie man die Kanuroute auf dem See darstellt.