Routing über Raststätte Hofoldinger Forst Süd auf der A8

Hallo,

heute konnte ich zum ersten Mal OSMAND als Navi testen. Als Beifahrer ganz bequem und ich hatte die aktuellere Karte, auf der die relativ neue Ausfahrt Rosenheim West drin war und die Route darüber geführt wurde. Die Kollegen im anderen Auto fuhren einen längeren Weg.

Allerdings führte die Route auf der A8 (München Ri. Rosenheim) zuvor durch die Raststätte Hofoldinger Forst Süd statt auf der Autobahn zu bleiben.
Diesen Fehler wollte ich verstehen, aber da ich mich mit dem Mappen von Autobahnen nicht auskenne, ist mir nicht klar geworden, was da falsch ist oder war.
Ich habe die Osmand-Karte Bayern vom 2.12.2015 auf dem Smartphon. In JOSM sehe ich, daß am 10.2.16 die Ausfahrt zur Raststätte von highway=service auf highway=motorway_link geändert wurde. Kann das wirklich der Fehler gewesen sein? Oder ist da etwas anderes faul?
Hier die Stelle: http://www.openstreetmap.org/way/2574859 .

Mag sich das mal jemand anschauen, der sich damit auskennt?

Danke,
Rainer