Ortsgrenze etwas ungenau

Hallo!

Ich habe das Problem, dass die Ortsgrenze zwischen Berchtesgaden und Schönau am Königssee am Triftplatz nicht mit der offiziellen Grenze übereinstimmt.

http://www.openstreetmap.org/#map=19/47.62521/13.00000
https://geoportal.bayern.de/bayernatlas … air=marker

Kann man das und weitere mögliche Fehler irgendwie mit den offiziellen Daten abgleichen? Zumindest wurden diese Daten schon mal verwendet, da die Quelle geodaten.bayern.de angegeben ist.
http://www.ldbv.bayern.de/produkte/weit … ndata.html