Kreisverkehr in bestehende Straße einpflegen

Hallo,

ich komme aktuell nicht weiter...

Auf einer bestehenden Straße (Kreisstraße mit Bus-Linien und Abhängigkeiten) wurde ein Kreisverkehr gebaut.

Der Kreisverkehr ist aktuell einseitig befahrbar (aktuell eine Ampelanlage), ist schon baulich fertiggestellt.

Ich bekomme es aber nicht problemlos hin, die vorhandene Strasse inkl. den Abhängigkeiten aufzutrennen und den Kreiverkehr zu setzen.

Der Kreisverkehr hat einen Durchmesser von ca. 20m, aktuell 3 Ausgänge (die vorhandene Rüdesheimer Straße und den Kreuznacher Weg.
Auf dessen gegenüberliegender Seite wird ein noch blinder Ab- Zugang gebaut, für ein etwaiges weiteres Neubaugebiet.
Der Fahrradweg wird an dem Kreisverkehr rund vorbei (am aktuellen blinden Ab- Zugang geführt.

Ich bin heute mit dem OSM Tracker die Strassen und den Kreisverkehr abgefahren und habe nun soweit gepflegt wie ich es wusste/konnte:
http://www.openstreetmap.org/#map=19/49.85843/7.80885

Allerdings macht mir der Kreisverkehr Sorgen...

Kann mir da jemand helfen?