Osmand notes aus Bildern ohne Geotaggs erstellen

Guten Tag, auf meinen Telefon benutze ich OsmAnd. Diese Anwendung hat ein Plugin, mit dem Shorttags über die geographische Position von Fotos erstellt werden können. Die Kurzschreibweise des Dateinamens enthält alle Angaben ( Latitude; Longitude, Elevation ) um das Foto auf einer OSM Karte an der richtigen Stellen anzeigen zu können.

Das klappt bei mir auch alles prima. Aber mein Telefon hat nicht die beste Kamera. Von vielen Orten habe ich digitale Fotos ohne Standortangaben. Mein Wunsch ist es, diese Standortangaben nachzufügen und den Dateinamen in die Kurzschreibweise zu ändern. Wie das gehen muss, dazu finde ich keine Anleitung oder verstehe diese nicht richtig.

Kann mir jemand den Weg zeigen, wie ich meine "ungetaggten" Fotos mit den Angaben über den Standort versehen kann? Welchen Editor man am besten benutzt?

Link zur Funktion in OsmAnd
http://osmand.net/features?id=audio-video-notes-plugin

Vielen Dank für alle Tipps.

Katasun