office=administrative im Englischen discouraged?

Bin gerade bei der Durcharbeitung meiner osmose Fehler auf folgendes gestoßen:

Merkmal office=administrative ist veraltet: office=government

Während die deutsche Version von office=administrative noch gepflegt ist und dort sogar der Hinweis auf die schwierige Unterscheidung zwischen "administrative" und "government" steht, steht auf der englischen Version lediglich kurz und knapp:

DISCOURAGED, use office=government instead.

Hab ich was verpasst?

PS: Explizit geht bei meinem Problem um den "Bauhof" der Gemeinde, den ich u.a. als "office=administrative" gekennzeichnet habe.