Zustand von iD

Nachdem ich iD bisher mehr oder weniger ignoriert hatte, habe ich ihn mir jetzt mal sehr intesiv angesehen, weil ich einen Ersatz für meinen individualiserten Potlatch2 brauche. Dabei gab es einige Aha-Momente, denn er war irgendwie ganz anders als ich es erwartet hatte.

- die Grundbedienung empfand ich als ganz angenehm
- an einigen Stellen enthält er sehr elegante Lösungen wie z.B. das teilweise Füllen von großen Flächen, die automatische Auswahl von lokal unterschiedlichen Eingabemasken für Adreßformate oder der integrierte Editor für Abbiegeverbote
- ich hatte immer im Kopf daß iD besonders Anfängerfreundlich sein sollte, aber auf mich wirkt er mit den zahlreichen Funktionen und Diensten eher überladen (Mapillary, Openstreetcam, Spezialfunktionen direkt im Rechtsklickmenü, Relationseditor, laaaange Eingeabemasken)
- aber was mir Sorgen bereitet sind die Presets und Übersetzungen. Bei den Presets für Wanderwege z.B. fehlen elementare und seit ewigen Zeiten dokumentierte Felder wie Wandermarkierungen oder Streckenlänge. Manche übersetzungen sind irreführend oder verwenden ungebräuchliche Fachsprache ( "Fabrikgelände" für landuse=industrial, "Geschäftsgebiet" für landuse=retail, "abgelegene Siedlung" statt Einzelgehöft für isolated_dwelling, "Hangschutt" für Geröll usw.). Für den einfachen Suchbegriff "Bergwerk" wird kein Preset gefunden (es gibt einen für "adit" aber mit exotischeren Alternativnamen). Manche Themen sind gar nicht abgebildet, z.B. Schutzgebiete und Nationalparks.

Wenn ich bedenke daß iD von 61% der Mapper benutzt wird, macht mir das echt Sorgen. Wenn Anfänger von unvollständigen Presets und irreführenden Bezeichnungen verwirrt werden oder in bester Absicht das Falsche anklicken, bekommen wir Tausende von knapp-vorbei-ist-auch-daneben Einträgen.

Ich habe für meinen Teil vor, pull requests für die Themen Reiten, Wandern und historische Gebäude zu machen, wenn ich mit meiner Individualiserung durch bin. Die oben genannten Übersetzungen habe ich schon verbessert.

Ich will hier aber auch nochmal an alle Experten und Poweruser appellieren, bei Gelegenheit mal ihren JOSM beiseite zu legen und sich Ihr Interessen- und Fachgebiet in iD anzusehen und ggf. Tickets einzustellen oder selbst Hand anzulegen wenn Presets unvollständig oder unrealistisch erscheinen oder eine Übersetzung Stirnrunzeln oder Erheiterung auslöst.

bye, Nop