Straße nur in eine Richtung für Radfahrer freigegeben

Hallo,

das ist mein erster Post in diesem Forum.
Ich möchte eine Kreuzung, die zur Zeit nur unzureichend in OSM gemappt ist, ergänzen.

Es geht um folgende Problemstellung:
Auf einer Straßenseite gibt es einen benutzungspflichtigen, kombinierten Geh- und Radweg. In Gegenrichtung ist der vorhandene Weg für Radfahrer nicht benutzungspflichtig, die Straße darf also von Radfahrern nur in eine Richtung benutzt werden.
Wie stellt man das adäquat dar? Insbesondere geht es mir um den Gesichtspunkt, dass man als Radfahrer bei der Routenberechnung nicht fälschlicherweise auf der Straße geführt wird.

Details
An der großen T-Kreuzung in Mitte der Karte.
https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.31796/10.51570
Kommt man als Radfahrer hier von Süden und möchte links, auf die Straße nach Norden, abbiegen darf man einfach vom Radweg auf die Straße fahren und einbiegen. Andersherum, von Norden kommend, muss man zuerst auf einen noch nicht gemappten, rechts liegenden, Radweg wechseln diesem dann folgen.

Viele Grüße
Lars Christian