Re: Orte mit mehrsprachigen Ortsschildern - Was gehört in den name-Tag?

Geschrieben von streckenkundler (Gast) am 05. April 2021 09:47:31: [flux]

Als Antwort auf: Orte mit mehrsprachigen Ortsschildern - Was gehört in den name-Tag? geschrieben von OSM_RogerWilco (Gast) am 31. März 2021 10:30:

Wulf4096 wrote:

hauke-stieler wrote:

Meiner Meinung nach sind solche Bindestrich-Namen falsch

Das sowieso. Es gibt Orte wie "Osterholz-Scharmbeck" die halt so heißen. Aber eine Stadt "Aurich - Auerk" gibt es einfach nicht, die heißt je nach Geschmack "Aurich", "Auerk", "Auriacum", etc.

Ich wäre sehr sehr vorsichtig mit solchen pauschalsierten Meinungen... Die Verwendung von Trennzeichen in bilingualen Gebieten ist weltweit in unterschiedlichen Ausprägungen üblich. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names

Sven