Name von Bhf/Haltepunkt offiziell vs. on the ground

Wir hatten es hier kürzlich von Namen. In Stuttgart sind Bahnhöfe und (S-Bahn-) Haltepunkte im Stadtgebiet ausnahmslos mit name=Stuttgart [Haltestellenname] getaggt, teil mit, teils ohne Bindestrich. Dies ist mit Ausnahme von Stuttgart Hauptbahnhof und Stuttgart Stadtmitte on the ground nicht so, das "Stuttgart" steht bisher sonst nirgends dran.

Im Tagging wird das als note begründet: "Stuttgart xxx" ist die offizielle Betriebsstellenbezeichnung.

Im englischen Wiki steht

wiki:en wrote:

If the official name in documents differs from the name printed on signs at the station, use offical_name=*.

eingefügt 2015 von Nakaner, im deutschen Wiki fehlt dieser Hinweis. Das Tagging in Stuttgart ist aber i.d.R. älter.

Dennoch "schreit" die note bereits förmlich danach, dies nach official_name zu verschieben und in name nur den eigentlichen Namen, so wie er (otg) auf den Schildern steht, zu belassen. Wie ist Eure Meinung dazu? Ist es ok, das abzuändern?

Bei der Stammstrecke (=Tunnelstrecke in Stuttgart) würde ich noch die Umbauarbeiten/Modernisierung abwarten, vielleicht ändert sich ja im Zuge dessen die Beschilderung.

Der Mammi