osm-destination vs inkonsistente Beschilderung draussen

Ausgehend von hier wollte ich mich mal an destinations machen, stosse aber auf verschiedene Verständnisprobleme.

fängt an, dass es unterschiedliche Schilder gibt (zur besseren Übersicht nur 2 Schilder zum Vergleich):
OSM

destination=Dresden;Gera;Weimar
destination:to=Berlin

vs ein paar Kilometer weiter:
OSM

destination:lanes=Berlin;Dresden;Erfurt-Vieselbach|Berlin;Dresden;Erfurt-Vieselbach|Berlin;Dresden;Erfurt-Vieselbach;Erfurt-Ost;-Zentrum...

Nach meinem Gefühl würde hier Berlin wieder als destination:to reingehören, is aber nich ausgeschildert...

Weiter geht's, dass nach meinem Verständnis bei destination immer auch der nächste Abzweig reinsollte. Also statt Interpretation des ersten Schildes Erfurt-Ost&Co auch mit getaggt.

Gibt's da Meinungen dazu? Sollte man stumpf die Schilder mappen (dann zeigt das Navi das was aufm Schild steht), oder eher die reale Situation?