Benamung von Flüssen, die einen See durchqueren

Hallo,

ich frage mich gerade ob und wie man Flüsse in jenem Abschnitt tagt, in dem sie einen See durchqueren. Zwei Beispiele:

• Bodensee https://www.openstreetmap.org/#map=14/47.5538/9.5228
  

Hier ist die Flusslinie mit "name=Rhein" getaggt, entsprechend tauchen die Wörter "Rhein" auch mitten im Bodensee in der Standardkarte auf. Etwas ungewöhnlich - aber eine Sache des Renderers. Trotzdem stellt sich die Frage ob das Gewässer im See wirklich (auch) den Namen "Rhein" hat? Wenige die dort mit dem Schiff fahren würden das Gewässer unter sich "Rhein" bezeichnen.

• Genfer See https://www.openstreetmap.org/#map=14/46.2625/6.1887
  

Die Flusslinie der Rhone durch den See ist (seit einiger Zeit) ohne Namen, sie ist nur Teil der übergeordneten Relation der Rhone. Entsprechend fehlt auch der Flussname innerhalb des Sees in der Standardkarte

• Eine dritte Möglicheit wäre noch die Bezeichnung der Flusslinie mittels Mischform, z.b. waterway=river + name="Bodensee (Rhein)", oder name="Rhein (Bodensee)"