Import Stadtteilgrenzen (Shape-Daten)

Hallo zusammen,

basierend auf dem Hinweis 3227417 habe ich mich an die Stadtverwaltung Hanau gewandt.

Von dort der dortigen Abteilung Geoinformation wurde mir bestätigt, dass in OpenStreetMap nur die Gemarkungsgrenzen (Quelle: Hessische Verwaltung für Bodenmanagement und Geoinformation) hinterlegt sind - und nicht die Stadtteile, wie man es wahrscheinlich auf einer Karte erwarten wurde (insbesondere, wenn man nach einem Stadtteil sucht). Die Grenzen der Stadtteile weichen - auch bei Namensgleichheit - teilweise deutlich von den Gemarkungsgrenzen ab.

Mir wurden "Shape-Daten im Koordinatensystem ETRS89/UTM" zur Nutzung in OSM zugesandt. Diese Daten entsprechen den Stadtteilgrenzen mit aktuellstem Stand. Jedoch habe ich nicht die Fähigkeiten, irgendwas damit anzustellen und hoffe darauf, dass sich hier jemand findet, der die Daten importieren kann.

Mein ursprüngliches Ziel war lediglich, in den Wikipedia-Artikeln zu den Stadtteilen mittels Kartographer die entsprechenden Umrisse anzeigen zu lassen. Hierzu müssen aber natürlich die Daten auf OSM (und Wikidata) vorher stimmen.

Kann jemand helfen?
Vielen Dank!

Beste Grüße
Nic