Waldhütte

Hallo

ich bin gerade etwas verwirrt. Wie tagge ich eine Waldhütte? Waldhütte im Sinne von eine Hütte im Wald (ach ne im Ernst? 😄 ), welche von der Gemeinde vermietet wird. Meistens an Einwohner der Gemeinde etwas günstiger als an Aussenstehende. Und zwar vermieten im Sinne von für einen Abend ein Fest drin machen. Man kann darin nicht schlafen o.ä., die Hütte ist sonst auch immer abgeschlossen. Also nichts mit mal kurz rein in die Hütte wenns regnet. So wird der Begriff zumindest bei uns in der Schweiz (in meiner Region) verstanden. Wenns einen richtigeren Begriff dafür gibt: her damit!

tourism=alpine_hut scheint mir ziemlich unangebracht
tourism=chalet irgendwie genau so (wird ja im englischen eher als ein zu mietendes Häusschen verstanden was insofern eigentlich gar nicht schleht wäre (so hab ichs bisher gemacht), im Deutschen aber (gem. Wiki zumindest) als eine Sennhütte oder eben ein Chalet verstanden. Und letzteres passt ja dann gar nicht.)

was ich sonst noch so gesehen habe bisher: das einfache benennen eines Gebäudes (eigentlich fair, bringt mir aber nicht viel, wenn ich die Gebäudeumrisse nicht genau habe und vorerst nur einen Punkt eintragen kann; und wird dem POI-Charakter auch nicht wirklich gerecht, wie ich finde), das taggen als Restaraunt (mag teilweise stimmen, kann ich natürlich nicht überprüfen) oder das taggen als einfach Hütte (irgendwie mit undokumentieren tags).

Ideen?