Wie Namen von Stadt in OSM editieren ?

Hallo,

wie ich gesehen habe sind in OSM in z.B. Nordkora manche Städte nur in asiatischer nicht lateinischer Landessprache bezeichnet.

Da ist es Leuten, wenn sie nicht gerade die Landessprache sprechen nicht möglich eine Stadt zu finden wenn sie die Karte direkt vor den Augen haben.

Mein Vorschlag ist in solchen Fällen die Benahmung sowohl mit lokalen Schriftzeichen als auch mit lateinischen Schriftzeichen durch zu führen.

Doch wie Ändert man den Namen einer Stadt ? In grober Darstellung bekomme ich in OSM den Namen einer Stadt angezeigt. Wenn ich herein zoome verschwindet die Bezeichnung der Stadt die ich gern e editieren würde.

Beispiel für einen Namen einer Stadt bei dem mir nicht klar ist wie ich ihn editieren könnte:
http://www.openstreetmap.org/search?que … 5/125.7547

Oben benannte Stadt ist mitlerweile zweisprachig beschriftet. Allerding ist mir nicht klar wie man so einen Namen einer Stadt editiert bekommt.

Gruß