Libraries zum Lesen und Schreiben von OSM-Daten gesucht

Ich habe vermutlich zukünftig den Bedarf, die OSM-Kartendaten vor der Weiterverarbeitung zu verändern.

Beispiel: Aus den Tags "place=city && population >1.000.000" soll das Tag "place=megacity" werden.
Anschließend sollen die Tags "place=city" und "population >1.000.000" gelöscht werden.
Anmerkung: Natürlich passiert alles nur in meinen lokalen Daten.

Was ich hierzu benötige / suche, sind Libraries zum Lesen und Schreiben der OSM-Daten.
Diese sollten idealerweise von Perl oder C aus nutzbar sein.
Gefunden habe ich bislang die C-Library "o5mreader" zum Einlesen von o5m-Daten (https://github.com/bigr/o5mreader).

Fragen:
- Gibt es auch eine Library zum Schreiben von o5m-Daten (oder geeignete Code-Snippets) ?
- Wären andere Ansätze zur Zielerreichung ggf. sinnvoller ?
- Oder gibt es gar Utilities die die Anforderungen abdecken ?

Gruß Klaus